WITAJ W DOMU W progu Twego domu zawsze coś się czai: życie (radość, miłość, trwoga, nadzieja,...) i nicość. Światło nie może bowiem istnieć bez cienia. Czy to jest również dom Wolności, zależy tylko od Ciebie. "Wolności nie można mieć, wolnym można tylko być." (z Medarda Bossa). Realizuj się więc. Niech ten Dom będzie dla Ciebie nie męczącym labiryntem, lecz celową wędrówką po własnych zakamarkach. To, co odkryjesz, pozostanie Twoje.

WELCOME HOME There is always something waiting on the threshold of your house: Life (joy, love, fright, hope…) and nothingness. There is no light that wouldn't give a shadow. It depends on you if you build a house of Freedom. "One can't HAVE freedom, one can only BE free" (Medard Boss). Live then as self-actualizing creative person. Let your home become a self- exploring journey. Whatever you discover, it's yours.

SZCZĘŚCIE         cel do którego zdążamy	HAPPINESS           (un)reachable aim
ŻYCIE PRZECIWKO ŚMIERCI         pole bitwy dla każdego	LIFE AGAINST DEATH       battlefield for everybody
CZŁOWIEK  I   EGZYSTENCJA    kim jesteśmy i po co żyjemy	HUMAN BEING who we are and how to be authentic
SALON LITERATURY       poznaj moją poezję i prozę	POETRY read my selected poems
GALERIA ARTYSTYCZNA      <> Tadeusz Kantor - życie i twórczość          Malarstwo-T.Kantor   slideshow          Malarstwo-T.Kantor  flash (2 min)     <> Rzeźba     <> Inni malarze - slideshow   zwykły pokaz	this site ARTGALLERY      <> Tadeusz Kantor's life and works           T.Kantor - Paintings  slide show           T.Kantor - Paintings   flash (2 min)     <> Sculpture - slide show     <> Other Paintings - slideshow   view
WIDOK Z BALKONU      wschody i zachody	BALCONY VIEW      moon and sun
ORANŻERIA W TYM DOMU      KWIATY	GREENHOUSE      FLOWERS
PTAKI      PTAKI	BIRDS      BIRDS

ZAKĄTEK    CISZY    (odwiedź go - kliknij)

"Sztuką jest Nie to co namalowane albo napisane, ale To co tworzy się w tobie. " Każdy -patrząc na obraz lub czytając poezję - odbiera to inaczej. Nie wydawaj więc pochopnych ocen, gdyż twoja ocena jest Tylko twoja . Obiektywna wartość artystyczna dzieła tworzy się jako wypadkowa wielu czynników, z których możesz nie zdawać sobie sprawy.

"The essense of art is not what is painted or written, but what is created within yourself" Art is what one imagines, by a unique perception created when looking at a painting or reading a poem. Therefore, the definition of art is very subjective and differs from person to person. The true aspect of art's depth is defined by multiple factors that you might not be aware of.

Cztery sciany niejedno widziały a milczą Sufit z lampką nadziei co umiera ostatnia Krzesło wysiedziałe, trzeszczy ale jeszcze służy Na stole kartka a na niej tylko znaki zapytania albo same wykrzykniki Jak życie zapisane spacjami i odruchami

Życie jest krótkie - to, co budujesz przez lata może runąć w jedną noc. Nie buduj więc szklanych domów lecz pomyśl o fundamentach ! Życie jest szybkie - gdy łapiesz wiatry pomyślne w przestworzach sukcesu widzisz tylko portret własny -nie budujesz lecz palisz mosty za sobą...

"Ty masz klucz, Lampa roztacza krąg światła na schodach. W górę. Łóżko posłane; szczotka do zębów wisi na ścianie, Połóż buciki pod drzwiami, śpij; przygotuj się do zycia". (T.S.Eliot )	"You have the key. The little lamp spreads a ring on the stair. Mount. The bed is open; the tooth-brush hangs on the wall, Put your shoes at the door, sleep, prepare for life." (T.S.Eliot )
gdy dorastasz, wystarczy dziurka od klucza by zajrzeć w świat dorosłych niedomknięte drzwi, by szept chwycić chichotny potem gdy własne klucze masz kazde naciśnięcie klamki otworzyć Ci może słowo przyjazne i muśnięcie pocałunku, może ciszą uderzyć na powitanie albo burzą z piorunem co rozświetli nie to co trzeba i spali to co jeszcze niezbudowane (Z.Ryznar )	"Lying in me, as though it were a white Stone in the depths of a well, is one Memory that I cannot, will not, fight: It is happiness, and it is pain." (Anna Achmatova ) This is a dark house, very big. I made it myself, Cell by cell from a quiet corner (Sylvia Plath)
"Wstań otwórz drzwi rozwiąż te sznury wyplącz się z sieci nerwów wyjdź z tego kokonu rozgarnij te błony zaczerpnij najgłębsze warstwy powietrza powiedz prawdę do tego służysz w lewej ręce trzymasz miłość a w prawej nienawiść." (Adam Zagajewski "Prawda") "ten klucz we wrotach szorstko i bezradnie kluczy, choć ma otwierać drogę niezmierzwioną zasiekiem podków" ( Stanisław Barańczak)	"Lying in me, as though it were a white Stone in the depths of a well, is one Memory that I cannot, will not, fight: It is happiness, and it is pain." (Anna Achmatova) "age is no crime but the shame of a deliberately wasted life among so many deliberately wasted lives is. (Charles Bukowski)
"Życie to wielka liczba zamykających się i otwierających drzwi. ... Ujrzyj siebie otwierającego drzwi do radości, pokoju, zdrowia, powodzenia i miłości, drzwi do zrozumienia, współczucia, przebaczenia i wolności, drzwi do poczucia własnej wartości, szacunku dla siebie i miłości do siebie." (L.L.Hay "Poznaj moc..." ) "Gdy zamykają się jedne drzwi do szczęścia, otwierają się inne, ale my patrzymy na pierwsze drzwi tak długo, że nie widzimy tych drugich." (Helen Keller)	I went back in the alley And I opened up my doors All her clothes was gone She wasn't home no more I pulled back the covers I made down the bed A Whole lot of room Was the only thing I had ( Langston Hughes )
„Życie potrafi być skąpe: mijają dni, tygodnie, miesiące, lata i nic się nie wydarza. A potem uchylamy jakieś drzwi i nagle przez szczelinę wdziera się istna lawina. W jednej chwili nie mamy nic, a już w następnej aż tyle, że trudno sobie z tym poradzić.” (Paulo Coelho ) "Dom to jest coś, co wybudujesz sobie w sercu" (Jan Nowicki)	The roof and the walls of our house are intended to keep out the hurricane of our life; the foundation is meant to afford support and to exclude acid damp of environment; doors, chimneys, windows, drains - fullfilled with its own internal atmoshere - are directed towards the comfort and health of the dwellers. Explore this house as a labyrinth of thinking, sensing, feeling, and intuiting... (Ryznar )
Kluczem łagodności odrygluj zamki, szeptem Każ otworzyć się drzwiom, duszo. (Walt Whitman)	The soul selects her own society, Then shuts the door; On her divine majority - Obtrude no more. (Emily Dickinson )

"Gdybyśmy byli rozsądni, zamykalibyśmy się w chwili bieżącej jak w pokoju o dwóch wyjściach i nie otwierali drzwi, zarówno tych, które wiodą ku przeszłości, jak i tych, które wychodzą na przyszłość. Staralibyśmy się czuć dobrze w tym schronieniu zarazem przejściowym i jak i stałym, gdyż przeszłość już nie istnieje, przyszłość zaś jest właściwie tym, co jeszcze nie istnieje, skutkiem czego zawsze jest tylko wieczysta teraźniejszość, od której nigdy nie ma dla nas ucieczki." (Julien Green - Waruna)

U mojego początku jest mój kres. Raz po raz Domy wznoszą się, walą, rozsypują, rosną, [...] Domy żyją i giną: jest czas dla wznoszenia i czas dla życia i tworzenia I czas dla wiatru by tłukł rozchwiane szyby I trząsł boazerią w której gnieżdżą się polne myszy I trząsł postrzępionym arrasem     utkanym w milczące motto. [...] Przeziera świt i nowy dzień Gotuje się na upał i milczenie. Tam poranny wiatr Marszczy i gładzi morze. Jestem tutaj Czy tam, czy gdzie indziej. U mojego początku. (Thomas Stern Eliot - East Coker -fragm)

In my beginning is my end. In succession Houses rise and fall, crumble, are extended, [...] Houses live and die: there is a time for building And a time for living and for generation And a time for the wind to break the loosened pane And to shake the wainscot where the field-mouse trots And to shake the tattered arras    woven with a silent motto. [...] Down points, and another day Prepares for heat and silence. Out at sea the dawn wind Wrinkles and slides. I am here Or there, or elsewhere. In my beginning. (Thomas Stern Eliot - East Coker -fragm)

W życiu człowieka istnieją dwa najważniejsze i przeciwstawne sobie stany: szczęście- kiedy realizujesz się w pełni - stanu tego nie możesz wziąć lecz musisz go sobie wypracować śmierć- kiedy Ty przestajesz istnieć, a pamięć o Tobie oraz Twój dorobek będą walczyć o przetrwanie i jak im się poszczęści możesz obrosnąć legendą na wieki

There are two crucial -contradictive to each other- states of life: happiness - the most desired state of life you could not simply take but have to work out. death - the final inevitable event An aging is a result of a number of pathological changes that are somewhat controllable.

TRZEBA "DUŻO PRACY" ABY ZACHOROWAĆ. Złe samopoczucie, nerwice, depresje, a nawet większość chorób są rezultatem długotrwałego wysiłku i zużycia energii życiowej na kurczowe, natrętne trzymanie się kilku negatywnych myśli, dotyczących siebie samego i swojego głównego dylematu. (A.Brodziak) Człowiek na siebie najdotkliwiej jest skazany. Nikt mu tyle udręk nie dostarcza, co sam sobie. (Wiesław Myśliwski "Pałac") Od pierwszych dni istnienia, gdy jesteśmy zaledwie zaczątkiem embrionu, samozagłada komórek decyduje o naszym kształcie, później - o naszej pamięci, świadomości, możliwości zwalczania chorób, zdolności przetrwania. Każda z naszych komórek ma wpisany program autodestrukcji. W pewnym sensie trwa w zawieszeniu między życiem a śmiercią. Może przetrwać tylko wtedy, gdy nieustannie otrzymuje sygnały, że jest potrzebna. Brak impulsów uruchamia program samozniszczenia. (Jean-Claude Ameisen)

Your life is your gift. “I am the master of my fate. The captain of my soul.” (William Henley) "Nothing in life is to be feared, it is only to be understood." (Emerson) A death may be understood as a positive force. Instead of being afraid that life will end one can take action and pursue goals. Human growth can be measured by the gentleness and awareness with which we once again pick ourselves up, the lightness which with we dust ourselves off, the openness with which we continue and take the next unknown step, beyond the edge, beyond our holding, into the remarkable mystery of being. Going beyond the mind, we go beyond death. In the heart lies the deathless. (Levine)

"Przechodź spokojnie przez hałas i pośpiech Pamiętaj jaki spokój można znaleźć w ciszy, o ile to możliwe bez wyrzekania się siebie Bądź na dobrej stopie ze wszystkimi Wypowiadaj swoją prawdę jasno i spokojnie Wysłuchaj innych, nawet tępych i nieświadomych Oni też mają swoją opowieść. Unikaj głośnych i napastliwych, są udręką Niech Twoje osiągnięcia, zarówno jak plany będą dla ciebie źródłem radości Bądź ostrozny w interesach Ma świecie bowiem pełno oszustwa Bądź soba, zwłaszcza nie udawaj uczucia Ani też nie podchodź cynicznie do miłości Bo ona jest wieczna jak trawa. Przyjmij spokojnie co ci lata doradzają Z wdziękiem wyrzekając się spraw młodości Jesteś dzieckiem wszechświata nie mniej niż drzewa i gwiazdy Masz prawo być tutaj A więc żyj w zgodzie z Bogiem,czymkolwiek On ci się wydaje W zgiełkliwym pomieszaniu życia zachowaj spokój ze swą duszą Przy całej swej złudności, znoju i rozwianych marzeniach Jest to piękny świat." ("Dezyderata" -1692r. tekst znaleziony w starym kościele św.Pawła w Baltimore)

GO BEYOND THE BORDERS "I lived first in a little house,     And lived there very well-- I thought the world was small and round,     And made of pale blue shell. I lived next in a little nest,    Nor needed any other, I thought the world was made of straw,    And nestled by my mother. One day I flattered from my nest     To see what could I find I said the world is made of leaves,     I have been very blind. At length I flew beyond tyhe tree,     Quite fit for grown-up labours; I don't know how the world is made,     And neither do my neighbours."     (Poem: "a bird's thoughts")

---

"Kiedy wschodzi słońce, oświetla głupoty i winy schowane w kątach pamięci i niewidoczne w dzień. Idzie człowiek wielopiętrowy na górnych piętrach rześkość poranka, a tam nisko ciemne pokoje, do których strach wchodzić." (Czesław Miłosz -"Człowiek wielopiętrowy") "obecnością zapełń nieobecne ściany pozłoć nie istniejące okno bądź mi drzwiami nade wszystko drzwiami które można otworzyć na oścież" (Halina Poświatowska) "Ty masz klucz. Lampa roztacza krąg światła na schodach. W górę. Łózko posłane; szczotka do zębów wisi na ścianie, Połóz buciki pod drzwiami, śpij, przygotuj się do życia". (T.S.Eliott)

We dream to create a self. Ever wonder why you dream? You need to. It isn’t a question of why. You absolutely have to. Nearly all the mammals except two classes dream. [cetacea - the whales, and the dolphins+echidna] We must deal with the conflicts and resistance we face in our lives as we attempt to make sense of the world, and learn to put up with our material demands, our addictions, our ups and downs, successes and failures. For many of us on the spiritual path, the great work gets trapped here—we live and die never realizing that other phases of transformation are even possible. In other words, we get fooled by our appetites.      transformations bring matter into feeling: island—the movement to self-identity birth—the movement from dream to reality wave—the movement from wave to feeling blood—the movement of the trickster curve of life—the movement toward balance menses—the movement of sexual energy observation—the movement of the universe purity—the movement from self to soul structure of love—the movement of life (Fred Alan Wolf)

DROGA ŻYCIA - podążaj ku szczęściu

"szczęście niby niebo złote w którym ciszy biała nić" (K.K.Baczyński)

Pojęcia "szczęście", "miłość", "dobro" są metasymbolami życia, podobnie jak znaki zodiaku. Są niedefiniowalne i odczuwane intuicyjnie. Są kapsułami, w których ukrywa się "moc" przekraczająca racjonalną świadomośc człowieka. Metasymbol jest czymś postrzegalnym, nie istnieje on wszakże dla siebie i nie ma znaczenia dla siebie, lecz wskazuje na coś, czego nie możemy pojąć bezpośrednio czy w pełni. Metasymbolu życia nie można samowolnie wymyślać, ponieważ nie ma on nic wspólnego z żadną konwencją i wynika z istoty ludzkiej egzystencji. Wypełniany jest specyficzną treścią istnienia jednostki, jej genów, jej otoczenia i być może zodiakalnych mocy kosmicznych. Jako proces rodzi się i umiera w każdym człowieku, a potem odradza się w jego następcy z mocą zbliżoną a jednak inną w wyrazie i skutkach. "Moc" tkwiąca w kapsułach "szczęście" i "miłość" jest decydująca dla jakości życia człowieka. Jeśli nie uda mu się jej wyzwolić, nie zdobędzie energii niezbędnej do rozwoju i zmierzać będzie ku samozagładzie.

na podstawie zbioru obserwacji i refleksji "Cytadela" Saint-Exupery'ego Antoine'a(1900-1944) Antoine de Saint-Exupéry - Citadelle (1948) (Translated into English as "The Wisdom of the Sands") "Odkryłem, że człowiek podobny jest do cytadeli. Burzy mury, aby osiągnąć wolność, ale od tego momentu staje się bezbronną twierdzą, wydaną gwiazdom. I wtedy ogarnia go trwoga, że jest nikim. Niechże więc znajdzie prawdę w dymie płonących gałęzi albo w zapachu owiec, które ma ostrzyc. Prawdę się wykopuje jak studnię. (...) ............................................................. Cytadelo, ja ciebie stworzę w swoim sercu. Cytadelo! Zbudowałem ciebie jak statek. Dałem mu mocne wiązania i maszty, wyposażyłem w osprzęt potrzebny i wypuściłem w przestrzenie czasu, który wytwarza przyjazne wiatry podróżne. Wiem, że nad tobą wiszą liczne zagrożenia i ciągle cię nęka groźne morze. [Ale trwaj.] Zawsze można zburzyć kościół i wziąć z niego kamienie do budowy innego kościoła, który jednakże nie będzie ani prawdziwszy ani bardziej falszywy, ani bardziej bogobojny. I nikt nie dowie się niczego od tej kupy milczących kamieni. Dlatego chcę, aby statek miał jak najmocniejszy szkielet, by można było ratowac ludzi z pokolenia na pokolenie. Jesli będziemy ciągle zaczynać od początku nigdy nie uda się przystroić kościoła. ............................................................. Rozmyślałem długo i uporczywie nad sensem świata duchowego. Tworzy się on od zrodzonych przez nas dzieci, od zebranych zbiorów, od domu doprowadzonego do porządku. Przychodzi z wieczności, do której wracają wszystkie nasze dokonania." więcej >>> kliknij

Szczęście jest wrogiem smierci. Szczęście jest bronią w walce ze starzeniem się. Przenosi nas w wymiar ponadczasowy, uwalnia od świadomości upływu czasu, blokuje działanie stresu, daje poczucie nieograniczonych możliwości oraz pozwala zapomniec o istnieniu smierci. Lęk przed śmiercią to cierpienie świata "Strach przed śmiercią rządzi naszym zyciem w znacznie większym stopniu niz się nam wydaje, bo gdy powiadamy, iż lękamy się śmierci, to w istocie boimy się, żeśmy zmarnowali życie. Może jednak odegrać pozytywną rolę, jesli sprawi, że zaczniemy zastanawiać się nad własnymi wartościami i własnym zyciem, cenić i chłonąć każdą jego chwilę." (David Viscont i Deepak Chopra) Życie tworzy jeden wielki koncert Świat stanowi jedną całość, gdzie zdarzenia krzyżują się z sobą i łączą, gdzie życie tworzy jeden wielki koncert, harmonie i modulacje, gdzie człowiek w coraz innej oktawie i w innej tonacji podejmuje zwierzęcy śpiew miłości i nienawiści. (Andre Maurois o świecie Prousta) Dopiero, gdy przyjmiemy zasadę, że świat nie jest ani prosty, ani całkowicie zrozumiały, zaczynamy go pojmować." (Andre Maurois o Aldousie Huxley'u) Reszta jest milczeniem "Od czystego doznania do intuicji piękna, od przyjemności i bólu aż do miłości, do intuicji mistycznej i do smierci, te wszystkie rzeczy fundamentalne, te wszystkie rzeczy mające dla umysłu ludzkiego najgłębsze znaczenie, moga być tylko doświadczane, a nie wyrażane. Zawsze i wszędzie reszta jest milczeniem."(Aldous Huxley)

Wiliam Blake - River of Life      RZEKA ŻYCIA

"Chciałbym dziś mówić tak barwnie i jasno by dzieci biegły do mnie jak do parku co w słońcu stoi i światło ma w sobie Chciałbym dziś mówić tak ciepło i prosto by starzy ludzie czuli się potrzebni Chciałbym tak mówić aby moje słowa przez łzy dotarły do blasku usmiechów Chciałbym dziś mówić spokojnie i cicho by ludzie mogli ze mną odpoczywać śmiać się i płakać i milczeć i śpiewać Chciałbym mówić dziś gniewnie i surowo by odnaleźli zgubione marzenia Skrzydło co kiedyś wytrysło z ramienia Chciałbym nie mówić lecz czynić słowami aby słów moich dotknęli rękami ludzie" (Tadeusz Różewicz "Pragnienie")

Znajdź sobie swoje własne miejsce w tym nieprzyjaznym świecie
       
Find your the best place in this rather unfriendly world

"The truth is like a life. Everybody has its own one."
"Prawda jest jak życie. Każdy ma swoją." (zasłyszane)

"Życie - jedyny sposób, żeby obrastać liśćmi, łapać oddech na piasku, wzlatywać na skrzydłach; być psem, albo głaskać go po ciepłej sierści; odróżniać ból od wszystkiego, co nim nie jest; mieścić się w wydarzeniach, podziewać w widokach, poszukiwac najmniejszej między omyłkami. Wyjątkowa okazja, żeby przez chwilę pamiętać, o czym się rozmawiało przy zgaszonej lampie; i żeby raz przynajmniej potknąć się o kamień, zmoknąć na którymś deszczu, zgubić klucze w trawie; i wodzić wzrokiem za iskrą na wietrze; i bez ustanku czegoś ważnego nie wiedzieć." (Wisława Szymborska -"Notatka" - z tomiku "Chwila")

"Pośród wszystkich stworzeń tylko człowiek jest "osobą", podmiotem świadomym i wolnym, i właśnie dlatego stanowi "ośrodek i szczyt" wszystkiego co istnieje na ziemi. Osobista godność jest najcenniejszym darem człowieka, który dzieki niej przewyższa swoją wartością cały świat materialny. Osobowa godność jest niezniszczalną własnością każdej ludzkiej istoty. Ważne jest tutaj zdanie sobie sprawy z potęgi tego stwierdzenia, które opiera się na jedyności i niepowtarzalności każdej osoby. Wynika z tego, ze jednostki absolutnie nie można sprowadzić do tego, co mogłoby ją zmiażdżyć i unicestwić w animowosci kolektywu, instytucji, struktury czy systemu." (Jan Paweł II Adhortacja apostolska "Christifideles laici")

wiersz Gibrana Kahlila-przepisany przez Córkę Monikę dla nas rodziców-na pożegnanie -przy wyjściu z Domu Rodzinnego

WASZE DZIECI Wasze dzieci nie są waszą własnością są synami i córkami mocy Życia Jesteście ich rodzicami ale nie stworzycielami. Mieszkają z Wami, a Mimo to do Was nie należą Możecie dać im swoją miłość - lecz nie wasze idee, poniewaz oni mają swoje idee. Możecie dać dom ich ciałom- ale nie ich duszom, ponieważ ich dusze mieszkają w domu przyszłosci, której Wy nie możecie odwiedzac - nawet w waszych snach. Mozecie wysilać się, by dotrzymać im kroku, ale nie żądac - by byli podobni do Was, poniewaz życie się nie cofa, ani nie może zatrzymać sie na dniu wczorajszym. Wy jesteście jak łuk, z którego wasze dzieci jak żywe strzały - zostały wyrzucone naprzód. Strzelec mierzy do celu na szlaku nieskończoności I trzyma cięciwę napietą całą swą mocą, Aby strzały mogły poszybowac szybko i daleko. Poddajcie się z radością rękom Strzelca - ponieważ on kocha równą miarą i strzały, które szybują i łuk, który pozostaje niewzruszony.

ON CHILDREN Your children are not your children. They are the sons and daughters of Life's longing for itself. They come through you but not from you, And though they are with you, yet they belong not to you. You may give them your love but not your thoughts. For they have their own thoughts. You may house their bodies but not their souls, For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams. You may strive to be like them, but seek not to make them like you. For life goes not backward nor tarries with yesterday. You are the bows from which your children as living arrows are sent forth. The archer sees the mark upon the path of the infinite, and He bends you with His might that His arrows may go swift and far. Let your bending in the archer's hand be for gladness; For even as he loves the arrow that flies, so He loves also the bow that is stable.

"Nie można człowieka nauczyć czegoś, najwyżej można mu pomóc, aby sam znalazł to w sobie"
(Galileusz)

A Song I wish you were here, dear, I wish you were here. I wish you sat on the sofa and I sat near. the handkerchief could be yours, the tear could be mine, chin-bound. Though it could be, of course, the other way around. I wish you were here, dear, I wish you were here. I wish we were in my car, and you'd shift the gear. we'd find ourselves elsewhere, on an unknown shore. Or else we'd repair To where we've been before. I wish you were here, dear, I wish you were here. I wish I knew no astronomy when stars appear, when the moon skims the water that sighs and shifts in its slumber. I wish it were still a quarter to dial your number. I wish you were here, dear, in this hemisphere, as I sit on the porch sipping a beer. It's evening, the sun is setting; boys shout and gulls are crying. What's the point of forgetting If it's followed by dying? ( Joseph Brodsky )

since August 28, 2003

Kontakt - email       zygmunt.ryznar@gmail.com

---

	ODSYŁACZE DO INNYCH WITRYN AUTORA:
	Pełna kolekcja poezji autora
	Strona domowa autora - autor's homepage Mirror - Strona domowa autora - autor's homepage
	Witryna 1 wiersza: koncert na 4 pory
	Wiersze autora w POEMA-ART
	Mini-encyklopedia informatyki - INFOPEDIA

pokój szczęścia/happiness-room

pokój życia/life-room

pokój egzystencji/human being existency-room

Kącik Humoru / Humor in our life

Salon Literatury/Poetry-room

witryna House of life & happiness jest dostępna też pod adresami: home.autocom.pl/zryznar/domzycia/ home.autocom.pl/zryznar/dom-zycia/ home.autocom.pl/zryznar/house/ home.autocom.pl/zryznar/house-of-life/ republika.pl/zryznar/domzycia/ republika.pl/zryznar/dom-zycia/ republika.pl/zryznar/house/ republika.pl/zryznar/house-of-life/